gigliola cinquetti facebook

 

Αν κάνει ο Μάρτης δυο νερά κι ο Απρίλης άλλο ένα, λέει ο σοφός λαός, κι εγώ καταφεύγω στη σοφία του, για να δικαιολογήσω την επιμονή μου ανοιξιάτικα στο κεφάλαιο βροχή. Είδαμε τον Τζην Κέλλυ να χορεύει «τραγουδώντας στη βροχή», ας ακούσουμε τώρα και την Τζιλιόλα Τσινκουέτι να τραγουδά «Σύννεφα στον ουρανό, αλλάζει ο καιρός, στον δρόμο πέφτουνε ψιχάλες». Η Τζιλιόλα δεν ήταν η μόνη ξένη που τραγούδησε στη γλώσσα μας χωρίς να ξέρει ελληνικά.

 

Είχαν προηγηθεί η Ροζίτα Σεράνο, ο Λουτσάνο Ταγιόλι, η Σοφία Λόρεν, οι Παραγουάιος με τον Λουίς Αλμπέρτο Ντελ Παρανά, το Τρίο Λος Πάντσος, οι Τσακάτσας, αλλά και η Κατερίνα Βαλέντε, η Νίλα Πίτσι, ακόμη και η Αμερικανίδα Κόνι Φράνσις, μέχρι και ο βασιλιάς τού τουίστ, ο Τσάμπυ Τσέκερ. Κάθε φορά δε που μεγάλωνε η λίστα, απ’ το καμάρι γελούσαν και τα αφτιά μας! Και δεν είχε σβήσει ακόμα από τη μνήμη μας το Atene che nostalgia τού Ρενάτο Καροζόνε, που τέλειωνε με τα λόγια «καληνύχτα mi amor, σ’αγαπώ», όταν ακούσαμε τον Σέρτζο Εντρίγκο και τον Φρεντ Μπονγκούστο να τραγουδούν στα ελληνικά τις δικές τους, προσωπικές επιτυχίες. E, κάτι τέτοιο λοιπόν δέχθηκε να κάνει στο τέλος τής δεκαετίας τού ‘60 και η Τζιλιόλα Τσινκουέτι. Και σαν καλή επαγγελματίας, πρόσεξε πολύ την προφορά, που όχι εγώ, αλλά κάποιος φίλος της στην Ιταλία τής τη δίδαξε.

 

Με την Τζιλιόλα, όπως σάς έχω ξαναπεί, δεν συναντηθήκαμε ποτέ, αν και τραγούδησε δύο φορές δικούς μου στίχους, που μού είχαν παραγγείλει ο Μαρτέν και η Μαρίκα Γκεσάρ τής Music Box. Στο Φεστιβάλ τού Σαν Ρέμο τού 1969, κάθε τραγούδι παρουσιαζόταν σε διπλή εκτέλεση. Έτσι, η Τζιλιόλα μοιράστηκε με μια Γαλλίδα, την Φρανς Γκαλ, και το La pioggia και την έκτη θέση στην τελική κατάταξη. Στην ετικέτα τού ελληνικού δίσκου, υπογράφω τους στίχους μου για ακόμη μια φορά με το ψευδώνυμο Γ. Στεφάνου. Λοιπόν, Τζιλιόλα Τσινκουέττι «Κι αν βρέχει».

 

 

 

Γιώργος Παπαστεφάνου

 

Αγαπάτε την μουσική από το παρελθόν; θέλετε να ξέρετε τι συμβαίνει σήμερα στον κόσμο; σας αρέσει να ενημερώνεστε πρώτοι για τις αυριανές εξελίξεις; στηρίξτε την προσπάθεια μας με 1-2-5-10-20 ευρώ ή όποιο ποσό θέλετε και σας επιτρέπουν τα οικονομικά σας, εμείς θα προσπαθήσουμε με όλες τις δυνάμεις μας να σας το ανταποδώσουμε.

 

Με τη δωρεά οποιουδήποτε ποσού παίρνετε 1 από τα 9 ηλεκτρονικά μας βιβλία... 200 Ροκ Άλμπουμ & η ιστορία τους, 50 Heavy Metal-Hard Rock Album, 50 Indie-Punk Album, 101 Soul/Black/Hip-Hop Album, Ένα όμορφο μουσικό ταξίδι 5 χρόνια στην Ελευθεροτυπία,Το μουσικό ταξίδι του Γιάννη Πετρίδη 5 χρόνια στην Ελευθεροτυπία, 'Η μουσική στη ζωή μας, μια μικρή ιστορία της', 'Μουσική κιβωτός, τραγούδια και συνθέσεις που αγαπήσαμε στη ζωή μας', 'ΑΠΟ ΚΑΡΔΙΑΣ - Πώς να αποφύγετε το έμφραγμα και πώς να επιζήσετε μετά από αυτό- Από τον Κώστα Ζουγρή' (Pay Pal ή πιστωτική, email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.) ΕΘΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ GR1401106690000066974208036 EUROBANK GR1002603940000130200197486 ALPHA BANK GR7801401390139002340035656 ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ GR71 0171 4350 0064 3501 0085 835 REVOLUT GB32 REVO 0099 7039 3051 61