O Elvis Presley και οι διασκευές τραγουδιών, όπως έκανε ο Frank Sinatra
Ο Elvis Presley και ο Frank Sinatra είναι δύο εμβληματικές φιγούρες της αμερικανικής μουσικής, αλλά είχαν πολύ διαφορετικές προσεγγίσεις ως προς τη μουσική και τις διασκευές τραγουδιών.
Αν και ο Elvis θεωρείται κυρίως πρωτοπόρος του rock 'n' roll, και ο Sinatra είναι ταυτισμένος με την παραδοσιακή ποπ και jazz/big band σκηνή, υπάρχει ένας κοινός παρονομαστής ανάμεσά τους: η πρακτική της διασκευής τραγουδιών (covers), η οποία ήταν πολύ συνηθισμένη στον χώρο της μουσικής εκείνες τις δεκαετίες.
Διασκευές τραγουδιών από τον Elvis Presley
Ο Elvis δεν έγραφε ο ίδιος τα περισσότερα τραγούδια του — όπως και πολλοί καλλιτέχνες της εποχής. Έκανε πολλές διασκευές (covers), συχνά από τραγούδια αφροαμερικανών καλλιτεχνών ή παλαιότερες country, blues και gospel επιτυχίες. Ορισμένα παραδείγματα:
"Hound Dog" – Το αρχικό τραγούδι ήταν της Big Mama Thornton (1952), και ο Elvis το έκανε παγκόσμια επιτυχία το 1956.
"That's All Right" – Διασκευή του τραγουδιού του Arthur Crudup.
"Blue Suede Shoes" – Πρώτα ηχογραφήθηκε από τον Carl Perkins, αλλά έγινε ευρύτερα γνωστό με τον Elvis.
"My Way" – Αν και πιο γνωστός γι’ αυτό είναι ο Sinatra, ο Elvis το τραγούδησε δυναμικά στις τελευταίες του συναυλίες.
Ο Elvis μετέτρεπε τα τραγούδια — δεν τα ερμήνευε απαραίτητα "όπως ήταν", αλλά τους έδινε το δικό του ύφος (rockabilly, gospel feeling, κ.ά.). Αυτό ήταν το σήμα κατατεθέν του.
Διασκευές τραγουδιών από τον Frank Sinatra
Ο Frank Sinatra λειτουργούσε διαφορετικά. Ήταν ερμηνευτής τραγουδιών (interpreter), και μάλιστα βασικός εκπρόσωπος του Great American Songbook – δηλαδή ενός ρεπερτορίου από τυπικά αμερικανικά τραγούδια που έχουν ερμηνευτεί από πολλούς καλλιτέχνες.
Παραδείγματα:
"Fly Me to the Moon", "The Way You Look Tonight", "I've Got You Under My Skin" — όλα είναι τραγούδια που προϋπήρχαν, αλλά ο Sinatra τα έκανε αθάνατα.
Δεν ήταν ασυνήθιστο για τον ίδιο τραγούδι να έχουν ηχογραφήσει πολλοί καλλιτέχνες, και ο Sinatra να το "κατακτά" με την ερμηνεία του.
Ο Sinatra επένδυε στο στιλ, τη φωνητική ερμηνεία, τη φρασεολογία — λιγότερο στο να "μεταμορφώσει" το τραγούδι όπως έκανε ο Elvis.
Συγκρίσεις και Κοινά Σημεία
Elvis Presley Frank Sinatra
Rock 'n' roll / Gospel / Blues Jazz / Pop / Big Band
"Μετέτρεπε" τραγούδια, δίνοντάς τους νέο ύφος Τα ερμήνευε με "κλασικό" στυλ και φωνητική δεξιοτεχνία
Έκανε πολλές διασκευές από αφροαμερικανούς καλλιτέχνες Διασκεύαζε κυρίως τραγούδια συνθετών του Tin Pan Alley
Το στυλ του άλλαξε τη μουσική πορεία της Αμερικής Το στυλ του έγινε συνώνυμο της "κομψής" φωνητικής ερμηνείας
Ενδιαφέρον: Τι πίστευε ο ένας για τον άλλον;
Στις αρχές, ο Sinatra είχε επικρίνει το rock 'n' roll και χαρακτήρισε τη μουσική του Elvis ως «χυδαία».
Όμως αργότερα, άλλαξε στάση. Το 1960, φιλοξένησε τον Elvis στην εκπομπή του, και τον παρουσίασε με σεβασμό.
Ο Elvis με τη σειρά του θαύμαζε τη φωνή και την καριέρα του Sinatra.
