Τον Τόνυ Πινέλι που πρώτος τραγούδησε «Το καλοκαίρι μαζί πηγαίναμε στην αμμουδιά», τον συνάντησα μία φορά όλη κι όλη. Τον Φέφε Αλιμπέρτι ούτε μία. Ούτε και την Τζιλιόλα Τσινκουέτι. Όμως και οι τρεις τραγούδησαν τους στίχους μου. Μάλιστα ο Τόυ και ο Φέφε είχαν πολιτογραφηθεί και λίγο Έλληνες.
Από τους τρεις η πιο διάσημη ήτανε βέβαια η Τζιλόλα, αφού οι δίσκοι της πούλησαν εκατομμύρια, μέχρι και στην Ιαπωνία. Θα πρέπει όμως φαντάζομαι να είχε κι εκείνη φίλους Έλληνες που θα τής έδειξαν πώς να προφέρει σωστά τα ελληνικά, όποτε χρειάστηκε να τραγουδήσει τις επιτυχίες της στη γλώσσα μας, κάτι που πάντα έκανε τέλεια. Να, ακούστε την και τώρα από δική μας παλιότερη ανάρτηση πόσο ωραία λέει την ολόχρυση διεθνή επιτυχία της «La pioggia», που με τα ελληνικά λόγια που έβαλα εγώ, έγινε «Κι αν βρέχει». Εμένα πάντα μού άρεσε η Τζιλιόλα. Ελπίζω να αρέσει και σε σάς.
Γιώργος Παπαστεφάνου
