like a rolling stone

Ο Bob Dylan και το εξώφυλλο του τεύχους 963 του Rolling Stone.

 

Από τον Δημήτρη Παπακωνσταντίνου

 

Το τραγούδι «ύμνος» γράφτηκε από τον Bob Dylan την άνοιξη του ’65 και ηχογραφήθηκε στις 15 και 16 Ιουνίου με συμμετοχή του Mike Bloomfield στην κιθάρα και του Al Kooper στα πλήκτρα. Κυκλοφόρησε στις 20 Ιουλίου του ίδιου έτους σε 45άρι με B-side  το "Gates of Eden". Η διάρκεια του τραγουδιού ήταν για την εποχή πολύ μεγάλη (6 λεπτά και 13 δεύτερα) και αρκετοί  ραδιοσταθμοί δεν έπαιζαν τραγούδια με διάρκεια πέραν των 3 λεπτών.

 

Ψηφίστηκε σαν το καλύτερο τραγούδι στο: "The 500 Greatest Songs of All Time" του περιοδικού Rolling Stone (τεύχος 963 - 9/12/2004).

 

Ο Dylan δανείστηκε την ιδέα για τον τίτλο από το τραγούδι Lost Highway του Leon Payne (1948) το οποίο έγινε γνωστό το 1949 στην εκτέλεση του Hank Williams,

 

 

αλλά η ιστορία που περιγράφει αναφέρεται πιθανότατα σε μία σύντομη σχέση του με την Edie Sedgwick ένα από τα μοντέλα του Andy Warhol.

 

Οι στίχοι του τραγουδιού είχαν αρχικά πολύ μεγαλύτερη έκταση αλλά τελικά περιορίστηκαν στους παρακάτω:

 

Once upon a time you dressed so fine

You threw the bums a dime in your prime, didn't you ?

People'd call, say, "Beware doll, you're bound to fall."

You thought they were all kiddin' you

You used to laugh about

Everybody that was hangin' out

Now you don't talk so loud

Now you don't seem so proud

About having to be scrounging for your next meal.

How does it feel?

How does it feel

To be without a home

Like a complete unknown

Like a rolling stone ?

You've gone to the finest school all right, Miss Lonely

But you know you only used to get juiced in it

And nobody's ever taught you how to live out on the street

And now you're gonna have to get used to it

You said you'd never compromise

With the mystery tramp, but now you realize

He's not selling any alibis

As you stare into the vacuum of his eyes

And say do you want to make a deal?

How does it feel?

How does it feel

To be on your own

With no direction home

A complete unknown

Like a rolling stone ?

You never turned around to see the frowns on the jugglers and the clowns

When they all come down and did tricks for you

You never understood that it ain't no good

You shouldn't let other people get your kicks for you

You used to ride on the chrome horse with your diplomat

Who carried on his shoulder a Siamese cat

Ain't it hard when you discover that

He really wasn't where it's at

After he took from you everything he could steal.

How does it feel?

How does it feel

To be on your own

With no direction home

Like a complete unknown

Like a rolling stone ?

Princess on the steeple and all the pretty people

They're all drinkin', thinkin' that they got it made

Exchanging all precious gifts

But you'd better take your diamond ring, you'd better pawn it babe

You used to be so amused

At Napoleon in rags and the language that he used

Go to him now, he calls you, you can't refuse

When you ain't got nothing, you got nothing to lose

You're invisible now, you got no secrets to conceal.

How does it feel

How does it feel

To be on your own

With no direction home

Like a complete unknown

Like a rollingstone ?

 

Οι 24 διαφορετικές εκτελέσεις:

 

Robert Allen Zimmerman (Bob Dylan)

 

 

 

Jim Hendrix

 

 

 

The Rolling Stones

 

 

 

The Rolling Stones & Bob Dylan

 

 

 

John Cougar Mellencamp and Al Kooper

 

 

 

Seal & Jeff Beck

 

 

 

John Mayer

 

 

 

David Bowie and Mick Ronson

 

 

 

The Four Seasons

 

 

 

Sonny and Cher

 

 

 

Al Stewart

 

 

 

Patti Smith

 

 

 

Jon Bon Jovi, Seal and Robert Palmer

 

 

 

Green Day

 

   

 

The Turtles

 

 

 

John Lennon, Phil Spector, Allan Ginsberg and Ringo Starr

 

 

 

Judy Collins

 

 

 

Johnny Winter

 

 

 

Michael Bolton

 

 

 

The Creation

 

 

 

Bob Dylan and Tom Petty

 

 

 

Flatt & Scruggs