Βραβευμένος με όσκαρ και γκράμμυ στιχουργός σε αξέχαστα τραγούδια όπως το Killing Me Softly With His Songs, το τηλεοπτικό Happy Days και τους Αγγλικούς στίχους στο κλασικό Βραζιλιάνικο The Girl From Ipanema, όπως και σε άλλα Βραζιλιάνικα που μάθαμε σαν "So Nice" (Summer Samba), "Meditation," "How Insensitive" και "The Song of the Sabia.".
Από τις πρώτες επιτυχίες του η συνεργασία του στο τραγούδι του Andy Williams, Canadian Sunset το 1956.
Είχε γράψει στίχους σε τηλεοπτικά θέματα όπως τα Laverne & Shirley (Making Our Dreams Come True), Wonder Woman and HR Puffnstuff και κέρδισε το όσκαρ το 1997 μαζί με τον David Shire για το τραγούδι It Goes Like It Goes, που τραγούδησε η Jennifer Warnes στην ταινία Norma Rae. Άλλα τραγούδια του, το I Got A Name του Jim Croce θέμα στην ταινία του 1973 The Last American Hero με τον Jeff Bridges, μαζί με τον Charles Fox κέρδισαν υποψηφιότητες για τα όσκαρ με τα "Richard's Window," που τραγούδησε η Olivia Newton-John στο The Other Side of the Mountain (1975), και "Ready to Take a Chance Again," με τον Barry Manilow στο απολαυστικό Foul Play (1978).
Για άλλες ταινίες του Χόλυγουντ έγραψε στίχους με συνθέτες όπως οι Elmer Bernstein, Bill Conti, Jack Elliott, Charles Fox, Dave Grusin, Maurice Jarre, Quincy Jones, Fred Karlin, Francis Lai, Peter Matz, Lalo Schifrin, David Shire και Patrick Williams που του χάρισαν και 4 υποψηφιότητες για τις Χρυσές σφαίρες.
Δικοί του ήταν οι Αγγλικοί στίχοι στο αγαπημένο I Will Wait For You, από το The Umbrellas of Cherbourg (Les Parapluies de Cherbourg, 1964)
Killing Me Softly With His Song
Charles Fox and Norman Gimbel
I heard he sang a good song, I heard he had a style
And so I came to see him, to listen for a while
And there he was, this young boy, a stranger to my eyes
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song
Telling my whole life with his words
Killing me softly with his song
Happy Days
Charles Fox and Norman Gimbel
Sunday, Monday, Happy Days,
Tuesday, Wednesday, Happy Days,
Thursday, Friday, Happy Days,
The weekend comes, my cycle hums
Ready to race to you
These days are ours
Happy and free. (Oh Happy Days)
These days are ours
Share them with me. (Oh baby)
The Girl From Ipanema
Antônio Carlos Jobim and Vinicius de Moraes. English lyrics Norman Gimbel
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, each one she passes goes aah
When she walks she's like a samba that
Swings so cool and sways so gentle,
That when she passes, each one she passes goes aah
Κώστας Ζουγρής