Από τον Θοδωρή Φαχουρίδη
Πρώτα απ' όλα η ελληνική διασκευή της σύνθεσης
Μόνα Λίζα - Φώτης Πολυμέρης (1951) (Ελληνικοί Στίχοι : Πωλ Μενεστρέλ)
"Μόνα Λίζα
στο χαμόγελο σου ανθίζει
κάθε ελπίδα μου και πόθος μου κρυφός.
Μόνα Λίζα
η καρδιά μου πλημυρίζει
σαν σε βλέπω από αγάπη κι από φως.
Το μετάξι έχει βγει απ’ τα μαλλιά σου
η ματιά σου είναι ήλιου ζεστασιά
με μεθά το γλυκό τ’ άρωμα σου
Μόνα Λίζα, Μόνα Λίζα.
Λαχταρώ να χαρώ τα φιλιά σου
απ’ των βελούδινων χειλιών σου τη φωτιά."
και ελληνικά τραγούδια με τη Μόνα Λίζα στους στίχους τους, στον τίτλο ή και στα δύο...
Παύλος Σιδηρόπουλος - Να μ' αγαπάς
"Βρωμάει η ανάσα απ’ τα τσιγάρα
βαραίνει ο νους μου απ’ τα πολλά
στον τοίχο κάποια Μόνα Λίζα
σε φέρνει ακόμα πιο κοντά"
Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Μόνα Λίζα
Γκράντε Πέτρος Μάλαμας
"Να `μουν ήλιος τον χειμώνα Μόνα Λίζα
κάποιος να μου `χε δώσει του παράδεισου κλειδί."
Λάκης Παπαδόπουλος - Λίζα λίζα
"Σ’ αγαπάω Λίζα, σ’ αγαπάω Λίζα
σ’ είχα Μόνα Λίζα
θα το ρίξω το γάντι
στη μούρη του πολιτικάντη
σ’ αγαπάω Λίζα
μικρή μου Μόνα Λίζα"
Μεθυσμένα Ξωτικά - Όλα Κάνουν Κύκλους
"Ναι αστέρια βροχή μα τι να πρωτοευχηθώ,
ένα ακόμη κελί ή ένα ψεύτικο ουρανό,
μία πιστή μόνα λίζα, τη ζωή μου σε κορνίζα,
ένα κρυμμένο γινάτι, κάτι να θυμίζει κάτι."
Όναρ - Φωτεινό Αστέρι
"Θα ‘θελα να ‘μουν ο εραστής της Μόνα Λίζα
και το χαμόγελό της να ‘κλεβα τα βράδυ,
θα ‘θελα να ‘μουν του Τσε ένα μαχαίρι
στην ιστορία ν’ αφήσω ένα σημάδι."
Στέλλα Γαδέδη - Μόνα Λίζα
"Σαν όνειρο ξυπνάς απ’ την κορνίζα,
χαμογελάς και γίνεσαι βροχή,
αρπάζεις την ομπρέλα, Μόνα Λίζα
και χάνεσαι και φεύγεις μοναχή,
και φεύγεις μοναχή."
Απόστολος Μπουλασίκης - Μόνα Λίζα
"Δυο χιλιάδες χρόνια Μόνα Λίζα
στοίχειωσαν της μοναξιάς τη ρίζα
πέτρινα, γυμνά και τρομαγμένα
σ’ ένα κάδο σκουπιδιών ριγμένα"
Κατερίνα Μακαβού - Δε Με Συμφέρει
"Στον ένα τοίχο μου η Γέρμα
στον άλλο τοίχο η Μόνα Λίζα
κι εγώ δεν έχω βρει ακόμα
για το πορτραίτο μου κορνίζα"
Βασίλης Παπακωνσταντίνου - Ρεμπετομπλούζ
"Είναι κάποιες ώρες που ζητάω να ξεφύγω απ’ το χάλι μου
μα τρυπώνει η Μόνα Λίζα στον καπνό μου και ο Χέντριξ στο μπουκάλι μου"
Σ' ευχαριστώ για το μουσικό σου γάντι αγαπητέ Μ.Π.
