Το ιστορικό τραγούδι από το "Automatic for the People" του 1992 στο μικροσκόπιο
Εκείνη την εποχή, οι R.E.M. μόνο "χτεσινοί" δεν ήταν στο χώρο. Με τις πολύ καλές δουλειές τους στα 80s άνοιξαν ουσιαστικά το δρόμο για την επικράτηση του alternative rock από το 1990 κι έπειτα, ενώ με το "Out of Time" album και την επιτυχία του Losing my Religion, είχαν την απαραίτητη άνεση ώστε να δημιουργήσουν έναν επόμενο δίσκο χωρίς πίεση. Κάπως έτσι προκύπτουν οι εξαιρετικές δουλειές και το "Automatic for the People" ήταν σίγουρα μια τέτοια. Με το δε "Everybody Hurts", οι R.E.M. έκαναν με το παραπάνω το χρέος τους προς την κοινωνία, προσφέροντας της το καλύτερο ίσως τραγούδι για τις δύσκολες στιγμές που περνάμε όλοι μας. Ένα τραγούδι που έσωσε πολύ περισσότερο κόσμο από όσο μπορούμε να φανταστούμε.
Το τραγούδι ξεκίνησε από μια ιδέα του drummer Bill Berry και ξεκίνησε ως country μελωδία που δεν ξεπερνούσε το ένα λεπτό. Είχε κάποιους πρόχειρους στίχους και το συγκρότημα κάθησε και δούλεψε ώστε να βγει το τελικό αποτέλεσμα. Σύμφωνα με τον μπασίστα Peter Buck, η έμπνευση για την ολοκλήρωση του ήταν η ατμόσφαιρα του τραγουδιού "Pain in my Heart" του Otis Redding. Το ουσιαστικό όμως μέρος ήρθε με την ολοκλήρωση των στίχων.
Προορίζονταν για τις στεναχώριες που συναντούν οι έφηβοι κατά τα δύσκολα αυτά χρόνια, αλλά σύμφωνα με τον Michael Stipe το τραγούδι άγγιξε ανθρώπους όλων των ηλικιών. Ο τραγουδιστής είχε την ιδέα να τραγουδήσει ντουέτο με την Patti Smith, κάτι τέτοιο όμως δε συνέβη παρά τρία χρόνια αργότερα, στο πλαίσιο μιας συναυλίας.
Lyrics:
When your day is long
And the night, the night is yours alone
When you're sure you've had enough
Of this life, well hang on
Don't let yourself go
'Cause everybody cries
Everybody hurts sometimes
Sometimes everything is wrong
Now it's time to sing along
When your day is night alone (hold on, hold on)
If you feel like letting go (hold on)
If you think you've had too much
Of this life, well hang on
'Cause everybody hurts
Take comfort in your friends
Everybody hurts
Don't throw your hand, oh no
Don't throw your hand
If you feel like you're alone
No, no, no, you are not alone
If you're on your own in this life
The days and nights are long
When you think you've had too much
Of this life to hang on
Well, everybody hurts sometimes
Everybody cries
Everybody hurts, sometimes
And everybody hurts sometimes
So hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
Με πληροφορίες από Far Out
