Ιστορίες πίσω από τα τραγούδια : Comfortably Numb (Pink Floyd)

The Wall - Pink Floyd (1979)

Ο Roger Waters σχετικά με το σπουδαίο τραγούδι 

Οι ήχοι και στίχοι παραπέμπουν σε μια κατάσταση παραληρηματική, που είναι αισθητά απομακρυσμένη από την πραγματικότητα. Πολύς κόσμος μέχρι σήμερα πιστεύει πως το Comfortably Numb σχετίζεται με τη χρήση ουσιών, ωστόσο ο στιχουργός και εμπνευστής του The Wall, Roger Waters έχει διαφορετική άποψη. Συγκεκριμένα, μιλώντας στο ραδιοφωνικό σταθμό KLOS του Los Angeles, ο Waters είπε πως το τραγούδι σχετίζεται με μια εποχή που έπασχε από ηπατίτιδα, κάτι που ωστόσο ο ίδιος δε γνώριζε. 

Μιλώντας στο Mojo το 2009, συμπλήρωσε : 

"Όταν σαν παιδί είχα πυρετό, τα χέρια μου τα ένιωθα σαν μπαλόνια. Αυτός ο στίχος ήταν αυτοβιογραφικός. Θυμάμαι να έχω γρίπη ή κάτι τέτοιο, να έχω 40 πυρετό και να νιώθω ντελίριο. Δεν έμοιαζαν ακριβώς με μπαλόνια τα χέρια μου αλλά ήταν τόσο μεγάλα που πραγματικά τρόμαζα. Πολύς κόσμος πιστεύει ότι αυτός ο στίχος σχετίζεται με τον αυνανισμό. Ένας θεός ξέρει γιατί."

Όσον αφορά το στίχο "That'll keep you going through the show", ο Waters ανέφερε στην ίδια συνέντευξη: 

"Προέρχεται από μια συναυλία στη Φιλαδέλφεια το 1977, στο Spectrum (σ.σ. πάλαι ποτέ γήπεδο τότε των Philadelphia 76ers). Είχα τέτοιο στομαχόπονο που νόμιζα ότι θα τα παρατήσω. Τότε στο backstage ένας γιατρός μου έδωσε κάτι που πραγματικά θεωρώ μπορούσε να σκοτώσει ελέφαντα. Ολοκλήρωσα τη συναυλία χωρίς να μπορώ να σηκώσω ουσιαστικά το χέρι μου πάνω από το γόνατο. Μου είπε πως ήταν χαλαρωτικό για τους μύες αλλά σχεδόν με άφησε αναίσθητο."

Lyrics : 
Hello? (Hello, hello, hello)
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me
Is there anyone home?
Come on (Come on, come on), now
I hear you're feeling down
Well, I can ease your pain
And get you on your feet again
Relax (Relax, relax, relax)
I'll need some information first
Just the basic facts
Can you show me where it hurts?

There is no pain, you are receding
A distant ship, smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move, but I can't hear what you're saying
When I was a child, I had a fever
My hands felt just like two balloons
Now I've got that feeling once again
I can't explain, you would not understand
This is not how I am
See upcoming rock shows
Get tickets for your favorite artists

I have become comfortably numb

I have become comfortably numb

Okay (Okay, okay, okay)
Just a little pinprick
There'll be no more
But you may feel a little sick
Can you stand up? (Stand up, stand up)
I do believe it's working, good
That'll keep you going through the show
Come on, it's time to go

There is no pain, you are receding
A distant ship, smoke on the horizon
You are only coming through in waves
Your lips move, but I can't hear what you're saying
When I was a child, I caught a fleeting glimpse
Out of the corner of my eye
I turned to look, but it was gone
I cannot put my finger on it now
The child is grown, the dream is gone

 

 
Tags