Ιστορίες πίσω από τα τραγούδια : Back to Black (Amy Winehouse)

Ο ύμνος που έκανε την Winehouse παγκοσμίου φήμης star

Τα τραγούδια χωρισμού είναι απλά χιλιάδες. Πολλές χιλιάδες. Πολύ εύστοχα στο High Fidelity, ο Rob Gordon (που τον ενσαρκώνει με μαεστρία ο John Cusack) αναρωτιέται πως οι γονείς διαμαρτύρονται για τα βίαια video games που παίζουν τα παιδιά τους αλλά κανένας δε διαμαρτύρεται για τα χιλιάδες τραγούδια που ακούνε, σχετικά με την απόρριψη και τον πόνο. Το Back to Black είναι ένα από αυτά, ίσως το δημοφιλέστερο του 21ου αιώνα. 

"Οταν γράφεις για τέτοια θέματα τόσο προσωπικά, πρέπει να σκάψεις πολύ βαθιά", συνήθιζε να λέει η Amy Winehouse. Κάποια στιγμή συνάντησε τον παραγωγό Mark Ronson και μιλήσανε για τη μεγάλη τους κοινή αγάπη. Τα 60s girl groups. Ήταν το ίδιο βράδυ που ο Ronson επινόησε τη μελωδία για το Back to Black...

Με τη βοήθεια των Dap Kings, σπουδαίου γκρουπ funk και soul των 60s/70s, κατάφεραν και έπιασαν αυτό το vintage συναίσθημα στον ήχο, το οποίο κάνει το τραγούδι τόσο ξεχωριστό. Στιχουργικά δε, το τραγούδι κατέληξε να είναι ένας αιώνιος ύμνος απατηλής αγάπης και προδοσίας. Ήταν φυσικά το τραγούδι που έκανε την Amy Winehouse κάτι παραπάνω από μια star. 

Το τραγούδι μιλάει για τη θυελλώδη σχέση της Winehouse με τον Blake Fielder-Civil. Γνωρίστηκαν το 2005 και η μεταξύ τους σχέση κράτησε με τα πάνω και τα κάτω της, μέχρι το 2011 και το θάνατο της καλλιτέχνιδος. Ο πατέρας της Amy Winehouse, στα απομνημονεύματα του "Amy, My Daughter" του 2012, αναφερόταν στον Fielder ως το "μεγαλύτερο κάθαρμα στο οποίο ο Θεός έδωσε αναπνοή", καθώς ήταν αυτός που την έβαλε στον κόσμο των ουσιών.

Απιστία, ναρκωτικά, σωματική βία. Μία σχέση που έληξε με τον πλέον άδοξο και άσχημο τρόπο, τον θάνατο. Το τραγούδι καταγράφει κάποια από τα βαθιά συναισθήματα απώλειας, προδοσίας και λαχτάρας. 

Lyrics : 

He left no time to regret
Kept his dick wet
With his same old safe bet
Me and my head high
And my tears dry
Get on without my guy

You went back to what you knew
So far removed
From all that we went through
And I tread a troubled track
My odds are stacked
I'll go back to black

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to
I go back to us

I love you much
It's not enough
You love blow and I love puff
And life is like a pipe
And I'm a tiny penny
Rolling up the walls inside

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

Black, black
Black, black
Black, black
Black
I go back to
I go back to

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to

We only said goodbye with words
I died a hundred times
You go back to her
And I go back to black