Ιστορίες πίσω από τα τραγούδια : Every Breath You Take (The Police)
Άλλη μια διάσημη περίπτωση του "δεν είναι αυτό που νομίζετε"
Πρόκειται για ένα τραγούδι που η συντριπτική πλειοψηφία, για να μη μιλήσουμε σε απόλυτα ποσοστά, έχει παρανοήσει τους στίχους του. Φαινομενικά, η τελευταία μεγάλη επιτυχία των The Police, από το album Synchronicity, μοιάζει με ένα τραγούδι το οποίο αποτελεί δήλωση αιώνιας πίστης, φροντίδας, γενικότερα μια μουσική δήλωση που θα μπορούσε να ακουστεί και σε μια γαμήλια τελετή. Η αλήθεια δε θα μπορούσε να ήταν περισσότερο διαφορετική.
Το τραγούδι αναφέρεται σε έναν μανιώδη "θαυμαστή", σε κάποιον ο οποίος παρακολουθεί κάποιον άλλον άνθρωπο μανιωδώς, ή πολύ απλά, σε έναν "stalker"! Η δε λιτή προσέγγιση και αισθητική του θρυλικού videoclip του τραγουδιού, με τον μαύρο φόντο και τα μέλη των Police να αχνοφαίνονται, συνεισέφερε τα μέγιστα ώστε να μην πάει ο νους του ακροατή σε αυτό το ακραίο σενάριο.
Ο Sting έγραψε το τραγούδι αυτό, το 1982. Είχε μόλις χωρίσει από τη Βορειο-Ιρλανδή ηθοποιό Frances Tomelty, με την οποία υπήρξαν παντρεμένοι από το 1976 έως το 1984. Λέγεται πως ήδη είχε σχέση με την Trudie Styler, γειτόνισσα τότε του ζευγαριού Sting-Tomelty, με την οποία παραμένει μέχρι σήμερα. Σύμφωνα με δημοσίευμα της Independent πολλά χρόνια αργότερα, οι τρεις τους ήταν γείτονες για χρόνια και γνωρίζονταν πολύ καλά. Εκείνη την εποχή ο Sting έφυγε προς την Καραϊβική ώστε να αποφύγει τα φώτα της δημοσιότητας. Ήταν η στιγμή που άρχισε να συνθέτει το τραγούδι.
Mιλώντας στην εφημερίδα Independent κάποια χρόνια αργότερα, ο Sting θα πει για το "Every Breath you Take":
"Ξύπνησα μέσα στη νύχτα με αυτό το στίχο στο μυαλό μου, κάθησα στο πιάνο και το έγραψα μέσα σε ένα μισάωρο. Η μελωδία του είναι κάτι το γενικό, αποτέλεσμα εκατοντάδων άλλων, αλλά οι στίχοι είναι ενδιαφέροντες. Ακούγεται σαν ένα κατευναστικό τραγούδια για την αγάπη. Δεν είχα καταλάβει τότε πόσο μοχθηρό ακούγεται. Ίσως σκεφτόμουν για τον Μεγάλο αδερφό, την παρακολούθηση και τον έλεγχο".
Οι στίχοι "every breath you take, every move you make", μάλλον δεν ακούγονται και τόσο αθώοι πλέον..
Lyrics :
Every breath you take
And every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
Every single day
And every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you
Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take?
Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Since you've gone, I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around, but it's you I can't replace
I feel so cold, and I long for your embrace
I keep crying, baby, baby please
Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take?
Every move you make
And every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make
Every step you take
I'll be watching you
I'll be watching you
(Every breath you take)
(Every move you make)
(Every bond you break)
(Every step you take) I'll be watching you
(Every single day)
(Every word you say)
(Every game you play)
(Every night you stay) I'll be watching you
