kylieandjason323

 

 

1. Όλοι θα σε ρωτούν 'Αισθάνεσαι διαφορετικά τώρα που είσαι παντρεμένος...;' 

 

Everyone will ask you 'so does it feel different now you're married?'

 

 

 

2. Δεν μπορείς πλέον να πεις «η φιλενάδα μου» και αυτό σε κάνει να αισθάνεσαι σαν να είσαι διακοσίων χρονών...

 

You can no longer say 'girlfriend' and it makes you feel like you're a thousand years old

 

 

 

3. Το υπόλοιπο της ζωής σου θα είναι μια διαρκής πάλη ενάντια στο να μην παχύνεις...

 

The rest of your life will be a constant struggle against becoming fat

 

 

 

4. Θα είσαι υποχρεωμένος να διοργανώνεις διάφορα δείπνα- οικογενειακές συγκεντρώσεις και να τις απολαμβάνεις...

 

You'll be expected to go to - and host - dinner parties (and enjoy them)

 

 

 

5. Τώρα αντί να σας ρωτούν πότε πρόκειται να παντρευτείτε, θα σας ρωτούν πότε θα κάνετε παιδιά...

 

Instead of asking you when you're going to get married, now people will ask you when you're going to have kids

 

 

 

6. Αν οποιοσδήποτε από εσάς αλλάξει το όνομά του, τότε αυτό θα είναι ένας γραφειοκρατικός εφιάλτης...

 

If either of you change your name, it will be a perpetual admin nightmare

 

 

 

7. Θα ανακαλύψετε πολλά για την οικογένεια της γυναίκας σας που ίσως δεν γνωρίζατε... 

 

You'll discover what your wife's family is really like

 

 

 

8. Το αχαλίνωτο clubing και τα bar για σένα έχουν τελειώσει και έχουν μετατραπεί σε ήσυχα βράδια... (Αυτό ίσως είναι και καλό για κάποιους) 

 

You suddenly experience crushing clarity on the true nature of shit nightclubs

 

 

 

9. Έχεις και πλέον μια καλή δικαιολογία να φεύγεις νωρίς από εξόδους τα βράδια για το σπίτι... 

 

You have a far too easy excuse to leave nights out early

 

 

 

10. Το Ikea είναι ίσως ο καλύτερος τρόπος να περάσεις το Σάββατο σου...

 

ikea32

 

 

 

Από το περιοδικό shortlist