Το τραγούδι «La cura» «η φροντίδα» του Franco Battiato δεν είναι απλώς ένα τραγούδι που μιλάει για την αγάπη, αλλά μια βαθιά υπόσχεση παρουσίας. Μιλά για την ευτυχία, για την φροντίδα, για το να στέκεσαι δίπλα στον άλλον απέναντι στον φόβο, στη φθορά, την αρρώστια, στη μοναξιά και στις αδυναμίες που συνοδεύουν την ανθρώπινη ύπαρξη.
Η «θεραπεία» που υπόσχεται δεν αφορά μόνο το σώμα, αλλά και την ψυχή, είναι η προστασία της εσωτερικής ουσίας, εκείνου του σημείου που δεν γερνά όταν υπάρχει κάποιος που βλέπει, κατανοεί και αντέχει μαζί σου.
«La cura» – Franco Battiato
Θα σε προστατεύσω από τους φόβους της υποχονδρίας,
από τις ταραχές που από σήμερα θα συναντήσεις στον δρόμο σου,
από τις αδικίες και τις απάτες της εποχής σου,
από τις αποτυχίες που από τη φύση σου συνήθως θα έλκεις.
Θα σε ανακουφίσω από τους πόνους
και από τις μεταπτώσεις της διάθεσής σου,
από τις εμμονές σου.
Θα ξεπεράσω τα βαρυτικά ρεύματα,
τον χώρο και το φως για να μη σε αφήσω να γεράσεις,
και θα γιατρευτείς από όλες τις ασθένειες.
Γιατί είσαι ένα ιδιαίτερο ον
κι εγώ θα φροντίσω για σένα.
Περιπλανιόμουν στα χωράφια του Τενεσί,
πώς έφτασα εκεί ποιος ξέρει.
Δεν έχεις λευκά λουλούδια για μένα;
Πιο γρήγορα κι από αετούς, τα όνειρά μου
διασχίζουν τη θάλασσα.
Πάνω απ’ όλα θα σου φέρω σιωπή και υπομονή,
θα διανύσουμε τους δρόμους που οδηγούν στην ουσία.
Τα αρώματα της αγάπης θα μας μεθύσουν,
η μπουνάτσα του Αυγούστου δεν θα καταλαγιάσει τις αισθήσεις μας.
