Τα χριστουγεννιάτικα τραγούδια είναι τα πιο πολυδιασκευασμένα στην ιστορία της μουσικής και αυτά που έχουν ερμηνευτεί στις περισσότερες γλώσσες. Παίζουν καταλυτικό ρόλο στην ατμόσφαιρα των εορταστικών ημερών και γενικότερα στην ψυχολογία μας. Εκτός από το ότι αναβιώνουν κάθε γιορτές, κάποια από αυτά πετυχαίνουν περισσότερη αναγνώριση.
Συγκεντρώσαμε 35+2 επιτυχίες μέσα από 9 δεκαετίες, από του ’40 ως αυτή που διανύουμε, τις οποίες θα συνοδέψουμε με δύο λόγια για την ιστορία τους.
White Christmas – Bing Crosby (1942)
Από τις πιο πολυδιασκευασμένες χριστουγεννιάτικες μελωδίες. Οι δισκογραφημένες εκτελέσεις του, προσμετρώντας και τις ορχηστρικές, ξεπερνούν τις 2.000. Γράφτηκε από τον Irving Berlin το 1940, ηχογραφήθηκε μέσα σε 18 μόλις λεπτά και κυκλοφόρησε το 1942. Ακούστηκε στο μουσικό φιλμ “Holiday Inn” της ίδιας χρονιάς, με πρωταγωνιστές τον Bing Crosby και τον Fred Astaire. Κέρδισε βραβείο Όσκαρ, γεγονός που τον έκανε τον μοναδικό στην ιστορία του θεσμού που παρουσίασε βραβείο ενώ ήταν ο ίδιος νικητής.
Εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε μία συλλογή τραγουδιών από την ταινία, φτάνοντας στο Νο.01 του National List of Best-Selling Retail Records chart, προάγγελος του Billboard Hot 100, όπου παρέμεινε για 11 συνεχόμενες εβδομάδες. Σύμφωνα με το βιβλίο των ρεκόρ Guiness είναι το εμπορικότερο σινγκλ ως φυσικό μέσο όλων των εποχών, με πωλήσεις που ξεπερνούν τα 50 εκατ. αντίτυπα παγκοσμίως.
The Christmas song (Merry Christmas to you) – The King Cole Trio (1946)
Έχει δισκογραφηθεί σε φυσική μορφή από τουλάχιστον 1.900 τραγουδιστές και μουσικούς. Η μελωδία ταξίδεψε και με άλλες γλώσσες όπως τα γαλλικά, γερμανικά, σουηδικά, νορβηγικά, φινλανδικά, ισλανδικά, δανέζικα και τσέχικα. Ο Mel Torme που άφησε ιστορία ως ερμηνευτής, το έγραψε μαζί με τον Robert Wells το 1945, κατά τη διάρκεια σοβαρού καύσωνα στην Καλιφόρνια.
Ο πρώτος που το τραγούδησε ήταν ο Nat ‘King’ Cole με το τρίο που είχε δημιουργήσει, τον Oscar Moore στην κιθάρα, τον Wesley Prince στο διπλό μπάσο, ενώ ο ίδιος έπαιξε πιάνο και το ερμήνευσε σε ηλικία 27 ετών. Το συμπεριέλαβε στον ομότιτλο δίσκο του το 1963, έναν από τους καλύτερους χριστουγεννιάτικους όλων των εποχών που ξεπέρασε τα 6 εκατ. αντίτυπα.
All I want for Christmas (Is my two front teeth) – Spike Jones (1948)
Οι στίχοι δημιουργήθηκαν από το δάσκαλο μουσικής Donald Yetter Gardner το 1944, παρατηρώντας ότι οι 16 από τους 22 μαθητές του σε μία τάξη δεν είχαν τα δύο μπροστινά τους δόντια. Σύνθεση έγινε το 1947, κυκλοφόρησε την επόμενη χρονιά, με τον ηθοποιό και μουσικό Spike Jones να το ηχογραφεί πρώτος και να το κάνει μεγαλύτερη επιτυχία ως σήμερα. Η ηχογράφηση εισήχθη στο Grammy Hall of Fame το 2017.
Rudolph, the red-nosed reindeer – Gene Autry (1949)
O περιβόητος τάρανδος του Άη Βασίλη με την κόκκινη φωτεινή μύτη μελοποιήθηκε το 1949. Το πιο αγαπημένο χριστουγεννιάτικο τραγούδι των μικρών παιδιών είναι βασισμένο στο διάσημο εικονογραφημένο βιβλίο του 1939, το οποίο μεταφράστηκε σε 142 γλώσσες. Αρχικά ερμηνεύτηκε από τον τραγουδιστή, μουσικό και ηθοποιό Gene Autry το 1949. 70 χρόνια αργότερα, το 2019, έφτασε ως το Νο.16 στην Αμερική.
Έχει δισκογραφηθεί από τουλάχιστον 750 καλλιτέχνες και μουσικούς. Στα ελληνικά γνώρισε επιτυχία από τον Θάνο Καλλίρη το 1995.
Silent night – Dinah Washington (1953)
Ίσως η μακροβιότερη χριστουγεννιάτικη μελωδία, ξεπερνά τον έναν αιώνα ζωής. Τη συνέθεσε ο Αυστριακός συνθέτης Franz Xaver Gruber το 1918. Είναι από τα πιο πολυδιασκευασμένα, περισσότερες από 2.000 οι δισκογραφημένες εκτελέσεις ως φυσικό προϊόν, προσμετρώντας και τις ορχηστρικές. Το 2015, το Spotify κατέγραψε 26.496 εκδοχές, στο υπέρογκο νούμερο υπολογίστε ότι στην πλατφόρμα μπορούν να ανεβάσουν τραγούδια και ανεξάρτητοι εκκολαπτόμενοι καλλιτέχνες μέσω εξουσιοδοτημένων εταιριών.
Η αρχική ηχογράφηση της “Άγιας Νύχτας” ήταν με γερμανικούς στίχους το 1902, η Ιταλίδα Ornella Vanoni το τραγούδησε στην παραπάνω γλώσσα τo 1983, ενώ η πρώτη στα αγγλικά με τίτλο "Silent night, hallowed night" κυκλοφόρησε το 1909. Έχει αποδοθεί στα γαλλικά, ιταλικά, αφρικάνικα, κινέζικα, τσέχικα, φινλανδικά, δανέζικα, γερμανικά και ελληνικά.
Η σπουδαία Dinah Washington μας χάρισε μία από τις ωραιότερες ερμηνείες του το 1953.
Santa baby – Eartha Kitt (1953)
Η Αμερικανίδα τραγουδίστρια και ηθοποιός το παρουσίασε πρώτη, μαζί με την ορχήστρα του Henri Rene, το 1953. Έχει διασκευαστεί από γνωστά ονόματα, όπως η Madonna το 1987, η πιο αγαπημένη εκτέλεση των ελληνικών ραδιοφωνικών σταθμών, η Kylie Minogue το 2000, επίσης ξεχωρίζει, και οι Macy Gray, LeAnn Rimes, Pussycat Dolls, Taylor Swift, Pink Martini, Alicia Keys, Cher.
Have yourself a merry little Christmas – Betty Bennett (1956)
Ίσως η πιο χιλιοτραγουδισμένη χριστουγεννιάτικη μελωδία, ξεπερνά τις 2.150 διαφορετικές εκτελέσεις, συμπεριλαμβανομένων και των ορχηστρικών, αναφερόμαστε πάντα στις κυκλοφορίες φυσικού προιόντος. Γράφτηκε το 1944, ειδικά για τη Judy Garland και το υποψήφιο για τέσσερα Όσκαρ μιούζικαλ “Meet me in St. Louis”, που ηχογράφησε με την περιβόητη ορχήστρα του Georgie Stoll. Ο Frank Sinatra το διασκεύασε το 1948, το ξαναέγραψε ο Dean Martin τροποποιώντας τους αρχικούς καταθλιπτικούς στίχους, όπως τους: «Have yourself a Merry Little Christmas, it may be your last».
H τζαζ τραγουδίστρια και πιανίστρια Betty Bennett το ερμήνευσε το 1956.
Santa bring my baby back (to me) – Elvis Presley (1957)
Στις γιορτές είναι απαραίτητος ο χορός, πόσο μάλλον στην πιο ξέφαντη μορφή του, το ροκ εν ρολ. H πρώτη εκτέλεση ανήκει στον Elvis Presley από το 1957, Νο.07 στην Αγγλία. Στα φωνητικά είναι οι Jordanaires, ένα ανδρικό κουαρτέτο που αναδείχτηκε από τη συνεργασία του με τον Elvis στο “It’s now or never”. Το συμπεριέλαβε στο άλμπουμ “Elvis’ Christmas album” την ίδια χρονιά, τον πρώτο δίσκο του που πιστοποιήθηκε διαμαντένιος στην Αμερική, αποδείχτηκε ο πιο εμπορικός της υπέρλαμπρης καριέρας του ξεπερνώντας τα 20 εκατ. αντίτυπα παγκοσμίως.
Jingle bell rock – Bobby Helms (1957)
Ο κάντρι τραγουδιστής Bobby Helms ήταν ο πρώτος που το απέδωσε και αυτός που το έκανε μεγαλύτερη επιτυχία. Παρόλο που κυκλοφόρησε μόλις δύο μέρες πριν από τα Χριστούγεννα του 1957, ανέβηκε μέχρι το Νο.06 στο ποπ τσαρτ του Billboard. Έξι δεκαετίες αργότερα, έφτασε στο Νο.03 της Αμερικής το 2020, ενώ στο Νο.07 της Αγγλίας το 2022. Είναι το έβδομο χριστουγεννιάτικο τραγούδι σε streams παγκοσμίως στο Spotify με 1,06 δισεκατομμύρια, σύμφωνα με επίσημα στοιχεία που δημοσιεύτηκαν στις 8 Δεκεμβρίου 2024.
The little drummer boy – Harry Simeone Chorale (1958)
Κλασική χριστουγεννιάτικη μελωδία. “Ο μικρός τυμπανιστής” ξεκίνησε ως “Carol of the drum” το 1952, ενώ με τίτλο “The little drummer boy” παρουσιάστηκε από χορωδία υπό τη διεύθυνση του Harry Simeone το 1958, που το έκανε γνωστό. Ανέβηκε στο Νο.15 της Αμερικής και στο Νο.13 της Αγγλίας το 1959. Στη Μεγάλη Βρετανία έφτασε ως το Νο.06 από τις Beverley Sisters, επίσης το 1959. Στις Ηνωμένες Πολιτείες είχε αναγνωσιμότητα και από την εκδοχή του Johnny Cash, την ίδια χρονιά και εβδομάδα με την πρωτότυπη, Νο.63. Ξεχωρίζει επίσης η ερμηνεία του Frank Sinatra το 1964.
Έχει ξεπεράσει τις 1.050 εκτελέσεις από τραγουδιστές και μουσικούς, ως φυσικό προϊόν. Διασκευάστηκε στα γαλλικά, μία από αυτές από τη Νάνα Μούσχουρη το 1972, επίσης στα ιταλικά, ισπανικά, γερμανικά, τσέχικα, φινλανδικά, σουηδικά, δανέζικα, κινέζικα, χαβανέζικα και ελληνικά.
Rockin' around the Christmas tree – Brenda Lee (1958)
Τουλάχιστον 380 τραγουδιστές και μουσικοί «συνελήφθησαν» να κάνουν… rockin’ around the Christmas tree! Η πρώτη που έσυρε το χορό γύρω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο είναι η Brenda Lee το 1958, μόλις δεκατριών ετών. 60 χρόνια αργότερα, το 2018, η πολυπλατινένια επιτυχία της ξεπέρασε τα 15 εκατ. αντίτυπα, ενώ εισήχθη στο Grammy Hall of Fame το 2019. Τον Δεκέμβριο του 2023, σε ηλικία 79 ετών, η Αμερικανίδα καλλιτέχνιδα είδε το 65χρονο τραγούδι της να φτάνει επιτέλους στην κορυφή της χώρας της και να γίνεται η γηραιότερη καλλιτέχνιδα που κατέκτησε τη συγκεκριμένη κορυφή. Πλέον αποτελεί την τέταρτη χριστουγεννιάτικη μελωδία παγκοσμίως στο Spotify, με 1,12 δισεκατομμύρια streams.
Είναι το τρίτο χριστουγεννιάτικο τραγούδι που έγινε Νο.01 στις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά το "The Chipmunk song” του David Seville (The Chipmunks with David Seville) το 1958, παρέμεινε για τέσσερις εβδομάδες, και το “All I want form Christmas is you” της Mariah Carey το 1994, με 15 εβδομάδες συνολικά.
Οι πιο γνωστοί που ζήλεψαν σαν τα μικρά παιδιά που το καθένα κάνει ό,τι το άλλο, είναι κατά χρονική σειρά κυκλοφορίας οι Mel and Kim, Νο.03 στην Αγγλία το 1987, η Cyndi Lauper, η LeAnn Rimes, η Kim Wilde με τον Nik Kershaw, o Justin Bieber το ανέβασε στο Νο.04 της Αγγλίας το 2020, ενώ ο Chris Isaak το απέδωσε το 2022.
Donde esta Santa Claus? – Augie Rios (1958)
Γεννημένος στη Νέα Υόρκη από πορτορικανούς γονείς, ήταν από πιτσιρικάς τραγουδιστής και ηθοποιός σε μιούζικαλ του Μπρόντγουεϊ. Το 1958, σε ηλικία 12 ετών, τραγούδησε το εν λόγω αγγλόφωνο με τον ισπανόφωνο τίτλο, φτάνοντας ως το Νο.53 στην Αμερική. Ιδανικό για μικρά παιδιά, αλλά και μεγαλύτερα που κάνουν σαν μικρά τις γιορτές.
Let it snow! Let it snow! Let it snow! – Dean Martin (1959)
Ξεπερνά τις 1.140 εκτελέσεις, μαζί με τις ορχηστρικές. Αν τους βάζαμε όλους μαζί να πουν το επαναληπτικό «Let it snow! Let it snow! Let it snow!» πιθανόν να γινόταν βουντού και να χιόνιζε! Εκτός από τα αγγλικά μεταφέρθηκε στα ισπανικά, μεταξύ άλλων από την Ιταλίδα Laura Pausini, επίσης στα γαλλικά, γερμανικά, ισλανδικά, τσέχικα, δανέζικα, σουηδικά, νορβηγικά και φινλανδικά. Η πρώτη εκτέλεση ανήκει στην ορχήστρα του Vaughn Monroe, το 1945, με φωνητικά του ίδιου μαζί με τις Norton Sisters, που κατέκτησε την κορυφή της Αμερικής.
Πολλά τα ηχηρά ονόματα που το διασκευάσαν, κατά χρονολογική σειρά κυκλοφορίας οι Bing Crosby, Frank Sinatra, Ella Fitzgerald, Patsy Cline, Doris Day, Temptations, Diana Ross, Garth Brooks, Nancy Wilson, Cliff Richard, Carly Simon, Kylie Minogue και Joss Stone.
O Dean Martin το ηχογράφησε δύο φορές, το 1959 και το 1966. Μαζί του γνώρισε μεγαλύτερη επιτυχία, Νο.17 στην Αγγλία το 2007, ενώ Νο.08 στην Αμερική το 2021.
Sleigh ride – Ella Fitzgerald (1960)
Το έλκηθρο του Άη Βασίλη μελοποιήθηκε το 1949. Το παράξενο είναι ότι ο Leroy Anderson συνέθεσε τη μουσική με καύσωνα, τον Ιούλιο του 1946. Η πρώτη εκτέλεση ήταν ορχηστική, από την Boston Pops Orchestra. Απέκτησε στίχους το 1950, ο Mitchell Parish το τραγούδησε μαζί με το γυναικείο τρίο των Andrews Sisters. Μεγαλύτερη τσαρτ επιτυχία γνώρισε από τη διασκευή ενός άλλου γυναικείου τρίο, τις Ronettes, το 1963, No.10 στην Αμερική το 2022 και Νο.22 στην Αγγλία το 2013.
Η Ella Fitzgerald μας χάρισε μια υπέροχη εκδοχή το 1963, από τις πιο αγαπημένες των ραδιοφωνικών σταθμών ολόκληρου του πλανήτη.
It's the most wonderful time of the year – Andy Williams (1963)
Γράφτηκε το 1963. Ο Andy Williams το ερμήνευσε πρώτος την ίδια χρονιά, αποτελεί την πιο επιτυχημένη εκτέλεση ως σήμερα. Παρόλο που αρχικά δεν γνώρισε σπουδαία επιτυχία, η υψηλότερη θέση που κατάφερε ήταν το Νο.05 στην Αμερική και το Νο.09 στην Αγγλία το 2021 αντίστοιχα. Φέτος φιγουράρει στην όγδοη θέση των χριστουγεννιάτικων με τα περισσότερα streams παγκοσμίως στο Spotify, με 919 εκατομμύρια.
Jingle bells – Jim Reeves (1963)
Από τις παλαιότερες και πιο πολυδιασκευασμένες χριστουγεννιάτικες μελωδίες, ξεπερνά τις 1.550 εκδοχές. Ο Αμερικανός συνθέτης James Lord Pierpont έγραψε τη μουσική και τους στίχους το 1857, τότε είχε τον τίτλο ”One horse open sleigh“. Η πρώτη αγγλόφωνη εκτέλεση που ονομάστηκε "Jingle bells" κυκλοφόρησε το 1898, παρουσιάστηκε ως κοινή σύνθεση με το “Goodnight, ladies” από τους Edison Male Quartet, γνωστοί και σαν Haydn Quartet. Ξεχωριστά εμφανίστηκε από άλλο ανδρικό κουαρτέτο, τους Shannon, το 1925.
Έχει μία ιδιαίτερη πρωτιά. Είναι το πρώτο χριστουγεννιάτικο που ακούστηκε στο διάστημα, το 1965. Μεταξύ των σπουδαίων καλλιτεχνών που το διασκεύασαν κατά χρονολογική σειρά είναι οι Bing Crosby, Frank Sinatra, Perry Como, Paul Anka, Ella Fitzgerald, Barbra Streisand, Carpenters, Boney M, Dolly Parton και Etta James.
Ο Jim Reeves παρουσίασε μία από τις καλύτερες εκδοχές του το 1963.
We wish you the merriest – Bing Crosby, Frank Sinatra & Fred Waring (1964)
Η πρώτη κυκλοφορία έγινε από το δημιουργό του, τον τζαζ μουσικοσυνθέτη Les Brown το 1961. O Bing Crosby με τον Frank Sinatra και τον Fred Waring το ερμήνευσαν το 1964, προσφέροντας ένα από τα καλύτερα και πιο εύχαρα χριστουγεννιάτικα τραγούδια. Κυκλοφόρησε σαν σινγκλ και συμπεριλήφθηκε στο κοινό τους εξαιρετικό άλμπουμ “12 songs of Christmas” την ίδια χρονιά.
What Christmas means to me – Stevie Wonder (1967)
Αποτέλεσμα του υπερταλαντούχου μουσικού και τραγουδιστή Stevie Wonder, δικαιωματικά η πρώτη εκτέλεση του ανήκει. Τη συμπεριέλαβε στον χριστουγεννιάτικο δίσκο του “Someday at Christmas” το 1967. Έφτασε στο Νο.72 της Αγγλίας το 2021, ενώ στο Νο.51 της Αμερικής στην κατηγορία Holiday 100 το 2022. Tο έχουν διασκευάσει οι Hanson, ο Cee Lo Green, οι Boyzone και η Joss Stone.
Feliz Navidad – Jose Feliciano (1970)
Ισπανόφωνος ο τίτλος, όπως και το κουπλέ, ενώ το ρεφραίν είναι στα αγγλικά. Tο ερμήνευσε πρώτος o Πορτορικανός μουσικός, τραγουδιστής και δημιουργός του το 1970. Η υψηλότερη θέση που πέτυχε στην Αμερική είναι το No.06 το 2021, ενώ στην Αγγλία το No.21 το 2017. Είναι το δέκατο χριστουγεννιάτικο παγκοσμίως στο Spotify, με 725 εκατ. streams. Ανάμεσα στους καλλιτέχνες που το διασκεύασαν κατά χρονολογική σειρά είναι οι Boney M, o Al Bano με την Romina Power, οι Chicago και η Celine Dion το 1998. Η τελευταία εκτέλεση, μαζί με του Feliciano, είναι οι πιο αγαπημένες του ελληνικού ραδιοφώνου.
Happy Christmas (War is over) – John & Yoko and the Plastic Ono Band with the Harlem Community Choir (1971)
Παρόλο που δεν είναι χριστουγεννιάτικο, ανήκει στα πιο κλασικά τραγούδια των εορτών. Ενάντιοι στο πόλεμο του Βιετνάμ, στρατευμένοι για την ειρήνη, ο John Lennon και η σύζυγος του Yoko Ono το έγραψαν σ’ ένα ξενοδοχείο στη Νέα Υόρκη το 1971. Στην εισαγωγή ακούγεται η Yoko να ψιθυρίζει «Happy Christmas Kyoko», η Kyoko Chan Cox είναι η κόρη που έκανε με τον Anthony Cox, ενώ ακολουθεί ο Lennon λέγοντας «Happy Christmas Julian», αναφερόμενος στον γιο που έκανε με την πρώτη του γυναίκα Cynthia.
Η δολοφονία του John Lennon στις 8 Δεκεμβρίου του 1980, ήταν η αφορμή για να ανέβει Νο.02 της Αγγλίας, στις 4 Ιανουαρίου του 1981. Έχασε την κορυφή από τον ίδιο του τον εαυτό, αφού το “Imagine” καρφώθηκε απευθείας στο Νο.01, είχε ξαναβρεθεί στην κορυφή με το “(Just like) Starting over” το 1980. Στην Αμερική η υψηλότερη θέση που έλαβε ήταν στο Νο.38 το 2022.
Step into Christmas – Elton John (1973)
Το 1973 ήταν κορυφαία χρονιά για τον υπερταλαντούχο Βρετανό καλλιτέχνη. Ο δίσκος “Goodbye yellow brick road” αναδείχθηκε χρυσός στην Αμερική μόλις μερικές μέρες μετά από την κυκλοφορία του, κατέληξε 8 φορές πλατινένιος το 2014. Είναι ο πιο εμπορικός της καριέρας του, αυτός τον καθιέρωσε παγκοσμίως, Νο.01 σε Αγγλία, Αμερική, Καναδά και Αυστραλία ξεπερνώντας τα 31 εκατ. αντίτυπα παγκοσμίως.
O Elton John έγραψε τη μουσική και ο μόνιμος συνεργάτης του Bernie Taupin τους στίχους, προκειμένου να ευχαριστήσει o πρώτος τους θαυμαστές του, το 1973. Μεσημέρι Κυριακής δημιουργήθηκε, το απόγευμα ηχογραφήθηκε, ενώ για την ολοκληρωτική ηχογράφηση χρειάστηκε μόνο μια μέρα. Παρόλο που έπαιξε ακατάπαυστα από τους βρετανικούς ραδιοφωνικούς σταθμούς έφτασε ως το Νο.24, πέτυχε την υψηλότερη θέση το 2019, στο Νο.08. Στην Αμερική ήταν κορυφαίο στο “Billboard Christmas Singles Chart”. Πλέον, το άθροισμα των φυσικών πωλήσεων με το streaming το καθιστούν τριπλά πλατινένιο στη Μεγάλη Βρετανία, ενώ χρυσό στις Ηνωμένες Πολιτείες. Δικαίως παραμένει από τα πιο διαχρονικά εποχιακά και στην Ελλάδα.
Merry Xmas everybody – Slade (1973)
Οι ρόκερς Slade σύμφωνα με το βιβλίο “The British hit singles and albums” είναι το πιο επιτυχημένο βρετανικό γκρουπ τη δεκαετία του ‘70. Έχουν 16 τραγούδια στο Top 10 της Αγγλίας, 6 Νο.01, ένα από αυτά είναι το “Merry Xmas everybody” του 1973, το οποίο ακόμη και σήμερα εξακολουθεί να τους αποφέρει περίπου 500.000 λίρες ετησίως. Tο έχουν διασκευάσει οι Oasis και o Robbie Williams ντουέτο με τον Jamie Cullum.
When a child is born – Johnny Mathis (1976)
Τρυφερή σύνθεση ιταλικής καταγωγής με τίτλο “Le rose blu”, του 1972. Η πρώτη αγγλόφωνη εκτέλεση ως “When a child is born” ανήκει στον Michael Holm, το 1975. Είναι τραγουδισμένο σε αρκετές γλώσσες. Προηγήθηκαν της αγγλικής, με ισπανόφωνο, πορτογαλικό και γερμανικό στίχο το 1974, γαλλικό, τσέχικο, σουηδικό, φινλανδικό και δανέζικο το 1975, ενώ ουγγρικό το 1978. Είναι λογικό σε κάθε χώρα να βιώνεται πιο έντονα ένα τραγούδι όταν έχει αποδοθεί στη δική της γλώσσα.
Bing Crosby, Kenny Rogers, Boney M, Cliff Richard, Moody Blues, Andrea Bocelli, Il Divo, Sarah Brightman, μερικοί από τους καλλιτέχνες που το ερμήνευσαν. Με τη φωνή του Johnny Mathis γνώρισε μεγαλύτερη επιτυχία, το 1976, παραμένοντας στο Νο.01 της Αγγλίας για τρεις εβδομάδες. Το θέμα του, η γέννηση ενός παιδιού, σε συνδυασμό με τους στίχους και τη μελωδικότητα συγκινούν.
Do they know it’s Christmas – Band Aid (1984)
O Ιρλανδός ηγέτης των Boomtown Rats και ακτιβιστής Bob Geldof με αφορμή ένα ντοκιμαντέρ του BBC για το λιμό στην Αιθιοπία θέλησε να δημιουργήσει ένα τραγούδι, προκειμένου τα έσοδα να δοθούν για την ανακούφιση των οικογενειών. Έγραψε τους στίχους, ο Midge Ure των Ultravox συνέθεσε τη μουσική, ανέλαβε και την παραγωγή. Η ηχογράφηση και το μιξ πραγματοποιήθηκαν σε λιγότερο από 24 ώρες. Μεταξύ των 37 καλλιτεχνών που συγκέντρωσε ήταν οι Paul McCartney, David Bowie, Bono, George Michael, Sting, Phil Collins, Simon Le Bon και Boy George. Σύμφωνα με τους δημιουργούς του, ο Bono απέδωσε τα καλύτερα φωνητικά ενώ ο Phil Collins ήταν ο πιο συνεργάσιμος, εκτός από τη φωνή του ήταν ο ένας από τους πέντε μουσικούς που έπαιξαν ντραμς.
Ανέβηκε στην κορυφή της Αγγλίας το 1984, όπου και παρέμεινε για πέντε εβδομάδες. Έγινε το ταχύτερο σινγκλ σε πωλήσεις στην ιστορία της βρετανικής μουσικής, πούλησε 1 εκατ. αντίτυπα την πρώτη εβδομάδα κυκλοφορίας του και 3,8 συνολικά. O σκοπός ήταν να συγκεντρώσουν 70.000 λίρες, τελικά ξεπέρασε τα 8 εκατομμύρια. 13 χρόνια αργότερα, το 1997, το ρεκόρ πέρασε στα χέρια του Elton John που έγραψε επίσης για φιλανθρωπικό σκοπό το “Candle in the wind”, με αφορμή το θάνατο της πριγκίπισσας Νταϊάνα, που ξεπέρασε τα 4,9 εκατ. αντίτυπα. Στην Αμερική πούλησε 1,9 εκατομμύρια, όμως το σύστημα του τσαρτ που υπολογίζει και τις ραδιοφωνικές μεταδόσεις το κατέταξε στο Νο.13, παρόλο που είχε πουλήσει υπερδιπλάσια από το Νο.01. Αναδείχθηκε κορυφαία επιτυχία σε 14 χώρες.
Έχοντας ηχογραφηθεί από τρεις διαδοχικές γενιές, 1984, 2004 και 2014, πριν από λίγες μέρες επανακυκλοφόρησε μια νέα μίξη για τον εορτασμό των 40 χρόνων από την πρώτη κυκλοφορία. Ο παραγωγός Trevor Horn πήρε τις τρεις διαφορετικές ηχογραφήσεις και με την βοήθεια της εξελιγμένης τεχνολογίας δημιούργησε ένα αποτέλεσμα που συμπεριλαμβάνει όλες τις φωνές των προηγούμενων εκδοχών. Μεταξύ άλλων, από τις νεότερες ηλικίες ακούμε τους Sting, Ed Sheeran, Boy George, Sam Smith, Harry Styles, καθώς και τους Phil Collins, Paul Weller. Σαν την πρωτότυπη όμως εκτέλεση, καμιά.
Last Christmas – Wham! (1984)
Έχει αγαπηθεί, τραγουδηθεί και χορευτεί όσο ελάχιστα, παρόλο που οι απαισιόδοξοι στίχοι αναφέρονται σε χωρισμό, κάτι που αποτυπώνεται ακόμα και στο βίντεο κλιπ. Για να μην πούμε... άβυσσος η ψυχή του ανθρώπου, όσοι το αγαπάμε θα ισχυριστούμε ότι οφείλεται στους ελπιδοφόρους στίχους: “This year to save me from tears I'll give it to someone special”. Η αξεπέραστη διαχρονική επιτυχία των Wham!, του 1984, αναγκάστηκε να περιοριστεί στο Νο.02 της Αγγλίας όπου και παρέμεινε για 13 εβδομάδες, εξαιτίας του φιλανθρωπικού σινγκλ “Do they know it’s Christmas” της Band Aid, όπου συμμετέχει ο George Michael. Τα έσοδα και των δύο κυκλοφοριών προσφέρθηκαν στα παιδιά της Αιθιοπίας.
Το “Last Christmas” μέχρι το 2020 ήταν το τραγούδι με τις περισσότερες πωλήσεις στην Αγγλία που δεν έγινε Νο.01, φτάνοντας το 1,9 εκατ. αντίτυπα. Στην Ιαπωνία η κακή παράδοση επαναλήφθηκε, μάλιστα σε χειρότερη εκδοχή, αφού πουλώντας 600.000 έγινε το σινγκλ με τις περισσότερες πωλήσεις χωρίς να γίνει καν Τοπ 10. Στην πολυπόθητη βρετανική κορυφή έφτασε 36 χρόνια αργότερα, το 2021, τέσσερα χρόνια μετά τον θάνατο του George Michael που το έγραψε, ερμήνευσε, έκανε και την παραγωγή του. Επέστρεψε στο Νο.01 δύο φορές το 2022, ενώ στις 8 Δεκεμβρίου του 2023 για τέταρτη φορά όπου και παρέμεινε μέχρι να συμπληρώσει επτά συνολικά εβδομάδες. Στην Αμερική η υψηλότερη θέση που πέτυχε είναι στο Νο.04 το 2023.
Οι φανς αναμένουν διακαώς να το δουν κορυφαίο στη Μεγάλη Βρετανία και αυτές τις γιορτές, για τουλάχιστον μία ακόμη εβδομάδα, γιατί όχι κορυφαίο και στην Αμερική, αν και εκεί η Mariah Carey καραδοκεί για το δικό της ρεκόρ, η οποία ειδικά φέτος έχει ιδαίτερο λόγο που θα σας πούμε στη συνέχεια.
Επτά είναι τα χριστουγεννιάτικα τραγούδια που έχουν ξεπεράσει το ένα δισ. steams στο Spotify, σύμφωνα με επίσημα στοιχεία που δημοσιεύτηκαν στις 8 Δεκεμβρίου του 2024. Το “Last Christmas” παραμένει και φέτος στο Νο.02, με 1,67 δισεκατομμύρια. Αυτό που διαθέτει τα περισσότερα, θα το συναντήσουμε σε λίγο.
Άξιο αναφοράς και παρουσίασης είναι το «νέο» βίντεο κλιπ που ανέβηκε στο επίσημο κανάλι των Wham! στο YouTube, στις 11 Δεκεμβρίου του 2024, με τους στίχους να παρουσιάζονται στη νοηματική γλώσσα.
Driving home for Christmas – Chris Rea (1986)
Από τα ωραιότερα των γιορτών. Ο Βρετανός τραγουδιστής και μουσικός είχε ετοιμάσει τους στίχους και τη μουσική αρκετά χρόνια πριν το ηχογραφήσει, το εμπνεύστηκε κολλημένος σε κίνηση έξω από το Λονδίνο. Δε συμπεριλήφθηκε σε δίσκο του, μέχρι το 1988. Ως σινγκλ κυκλοφόρησε αρχικά Β-side του “Hello friend” το 1986, ενώ το επανηχογράφησε το 1988 φτάνοντας ως το Νο.53 της χώρας του. Η υψηλότερη θέση στο βρετανικό τσαρτ ήρθε το 2021, στο Νο.10. Μεταξύ των καλλιτεχνών που το διασκεύασαν είναι οι Saint Etienne, ο Michael Ball και o Johnny Logan.
Santa Claus is coming to town – Frank Sinatra & Cyndi Lauper (1992)
Η μεγαλύτερη προσμονή των παιδιών έγινε τίτλος τραγουδιού το 1934. Μπορεί ο ερχομός του Αη Βασίλη να μελοποιήθηκε το 1932, όμως οι δημιουργοί του δεν έβρισκαν κάποιον που να επιθυμεί να κάνει την παραγωγή του επειδή ήταν παιδικό. Δύο χρόνια αργότερα, ο παρουσιαστής Eddie Cantor το τραγούδησε στην ραδιοφωνική του εκπομπή γνωρίζοντας αμέσως επιτυχία. Περισσότεροι από 1.140 καλλιτέχνες το δισκογράφησαν ντύνοντάς το με τις φωνές τους, μεταξύ αυτών ο Frank Sinatra που το ερμήνευσε αρχικά μόνος το 1948, στη συνέχεια ντουέτο με τη Cyndi Lauper το 1992, ενώ το «ντουέτο» με την Kylie Minogue δημιουργήθηκε με samples της φωνής του το 2015.
All I want for Christmas is you – Mariah Carey (1994)
Η αδιαμφισβήτητη βασίλισσα των Χριστουγέννων θα δυσκολευτεί να έχει διάδοχο και είναι αναμενόμενο να το χαίρεται. Το έγραψε μαζί με τον Walter Afanasieff το 1994, ανέλαβαν από κοινού και την παραγωγή του. Έγινε Νο.01 στην Αμερική για 15 εβδομάδες συνολικά, ενώ στην Αγγλία για τρεις. Είναι ο πρώτος καλλιτέχνης που διαθέτει κορυφαία επιτυχία στο αμερικανικό τσαρτ σε τέσσερις διαφορετικές δεκαετίες, ‘90, ‘00, '10 και '20. Βρίσκεται με διαφορά στην κορυφή των streams παγκοσμίως, με 2 δισεκατομμύρια στο Spotify. Όπως προαναφέραμε, μόνο 7 επιτυχίες ξεπερνούν το 1 εκατ. στην εν λόγω πλατφόρμα.
Από το 2009 που ανέβηκε το επίσημο βίντεο κλιπ στο YouTube έχει ξεπεράσει τα 800 εκατ. προβολές , ενώ η επανεκτέλεση του τραγουδιού με νέο βίντεο το 2020, ”Make my wish come true edition”, τα 660 εκατομμύρια. Το άλμπουμ της Mariah με τίτλο “Merry Christmas”, επίσης του 1994, έχει ξεπεράσει τα 15 εκατ. αντίτυπα ως φυσικό προιόν.
Η Carey γιορτάζει τα 30 χρόνια από την κυκλοφορία της οκταπλά πλατινένιας χριστουγεννιάτικης επιτυχίας με μια επετειακή έκδοση, που περιλαμβάνει ως επιπλέον τραγούδια το "Christmas Wrapping" με τη συμμετοχή της κόρης της, Roe, και το "Miss You Most (Video Version)". Επίσης, από τις 14 Δεκεμβρίου κυκλοφορεί σε ψηφιακή επετειακή Deluxe έκδοση το πολυπλατινένιο άλμπουμ της “Merry Christmas ”.
Jingle bells – Yello (1995)
Αν ο Άη Βασίλης τραγουδούσε θα επέλεγε αυτό! Άλλωστε, κάπως έτσι δεν έχουμε φανταστεί τη χροιά της φωνής του; Ειδικά τη στιγμή που ακούγεται το χαρακτηριστικό γέλιο “Ho ho ho”!
Ξεπερνούν τις 1.550 οι δισκογραφημένες εκτελέσεις, πάντα συμπεριλαμβανομένων και των ορχηστρικών. Όπως προαναφέραμε στην εκτέλεση του Jim Reeves, η πρωτότυπη έγινε το μακρινό 1898, όταν το “Jingle bells” παρουσιάστηκε ως κοινή σύνθεση με το “Goodnight, ladies” από τους Edison Male Quartet. Σαν “Jingle bells” κυκλοφόρησε για πρώτη φορά από ένα άλλο κουαρτέτο, τους Shannon, το 1925.
70 χρόνια αργότερα, τo 1995, το ελβετικό ντουέτο ηλεκτρονικής μουσικής Yello παρουσίασε ένα εντελώς διαφορετικό αποτέλεσμα. Τροποποίησε τη μουσική, άλλαξε τους στίχους και μας έδωσε μια εκδοχή για… φιέστα!
Believe – Josh Groban (2004)
Παρόλο που δεν είναι χριστουγεννιάτικο κατατάσσεται σε αυτά, άλλωστε στους στίχους υπάρχει αναφορά στην ημέρα των Χριστουγέννων. Το έγραψαν ο Glen Ballard με τον Alain Silvestry το 2004 και βραβεύτηκαν με Grammy. Επένδυσε την υπέροχη ταινία κινουμένων σχεδίων “The Polar express” το 2004, με αληθινούς ηθοποιούς όπως ο Tom Hanks, ύστερα από ψηφιακή επεξεργασία. Ήταν υποψήφια για τρία Όσκαρ, ένα BAFTA και μία Χρυσή Σφαίρα.
Το 2004, ο John Groban ερμήνευσε υποδειγματικά τη σύνθεση με το μήνυμα της Πίστης στον εαυτό μας: “Believe in what you feel inside and give your dreams the wings to fly. You have everything you need, if you just believe”.
It's beginning to look a lot like Christmas – Michael Buble (2011)
Ο Perry Como με τις Fontane Sisters ήταν οι πρώτοι που το απέδωσαν, το 1951. Ακολούθησαν αρκετοί γνωστοί καλλιτέχνες, ανάμεσα τους ο Bing Crosby, ο Johnny Mathis, η Dionne Warwick και ο Michael Buble το 2011. Η εκτέλεση του τελευταίου αποτελεί την πέμπτη πιο διαδεδομένη χριστουγεννιάτικη μελωδία παγκοσμίως στο Spotify, με 1,08 δις. streams.
Mistletoe – Justin Bieber (2011)
«Πιτσιρικάς» 12 ετών το τραγούδι, γεννήθηκε το 2011, ο ερμηνευτής συμμετέχει στη δημιουργία του. Με το Spotify να ξεκινά τη λειτουργία του τον Σεπτέμβριο του 2008, ο Bieber βρίσκεται ανάμεσα σε μεγαθήρια της μουσικής, αφού η χριστουγεννιάτικη μελωδία του είναι η ένατη παγκοσμίως στην αντίστοιχη λίστα με 817 εκατ. streams.
Santa tell me – Ariana Grande (2014)
Καμαρώνει που βρίσκεται στην πρώτη δεκάδα των χριστουγεννιάτικων σε streams στο παγκόσμιου Spotify. Φέτος ανέβηκε μία θέση πιο ψηλά σε σχέση με πέρυσι, στο Νο.03, με 1,15 δισεκατομμύρια. Κυκλοφόρησε το 2014, έγινε Τοπ 10 επιτυχία σε 24 χώρες, με την Αμερικανίδα σταρ εκτός από την ερμηνεία να συμμετέχει στη δημιουργία και την παραγωγή του.
Baby it’s cold outside – Idina Menzel & Michael Buble (2014)
Έχει χαρακτηριστεί ως χριστουγεννιάτικο παρόλο που δεν αναφέρονται στους στίχους τα Χριστούγεννα, ούτε καν οι γιορτές γενικότερα. Μάλλον έβαλε το χεράκι της η… παγωνιά. Ντουέτο το ερμήνευσαν αρκετοί καλλιτέχνες, ανάμεσα τους o Dean Martin με την ηθοποιό Marilyn Maxwell, ο Ray Charles με τη Betty Carter, o Tom Jones με την Cerys Matthews των Catatonia, ο Rod Stewart με τη Dolly Parton, ο John Travolta με την Olivia Newton-John και η Idina Menzel με τον Michael Buble.
Ο Καναδός σταρ το παρουσίασε αρχικά ντουέτο με την Ann Murray το 2008. Η συνεργασία του με τη Menzel το 2014, εκτός από το ότι είναι εξαιρετική διασκευή, έχει ένα από το ωραιότερα χριστουγεννιάτικα βίντεο κλιπ που είδατε ποτέ. Αξίζει να χαζέψετε τους λιλιπούτειους πρωταγωνιστές, τη γοητευτική μικρή και τον ακαταμάχητο πιτσιρικά που κλέβουν τη παράσταση!
Snowman – Sia (2017)
Το πιο μικρό ηλικιακά τραγούδι, μόλις επτά ετών, που βρίσκεται στη δεκάδα των πιο στριμαρισμένων χριστουγεννιάτικων στην ιστορία του Spotify. Η Αυστραλιανή τραγουδίστρια και δημιουργός το έγραψε με τον Greg Kurtsin το 2017 και το ερμήνευσε την ίδια χρονιά, κάνοντας θραύση στο TikTok. Είναι η κύριος λόγος που βρίσκεται στην έκτη θέση, με 1,06 δισεκατομμύρια streams.
I saw mummy kissing Santa Claus – Amy Winehouse (2020)
Ήταν αρκετά τα μαρτυριάρικα παιδιά, μικρά και μεγάλα. Η αρχή του «κακού» έγινε από τον 13χρονο Jimmy Boyd, No.01 στο ποπ τσαρτ του Billboard το 1952, ενώ Νο.03 στην Αγγλία την επόμενη χρονιά. Τα πιο γνωστά ονόματα που το έχουν διασκευάσει, κατά σειρά κυκλοφορίας, είναι οι Perry Como, Paul Anka, Ronettes, Jackson 5, Andy Williams, Amy Winehouse, η τελευταία επικρατεί των προγενέστερων στο ελληνικό ραδιόφωνο. Παρόλο που το ακούσαμε για πρώτη φορά το 2008, επίσημα κυκλοφόρησε το 2020.
Christmas (Baby please come home) – Cher with Darlene Love (2023)
Η Αμερικανίδα τραγουδίστρια και ηθοποιός Darlene Love το ερμήνευσε πρώτη το 1963 και το έκανε μεγαλύτερη επιτυχία, Νο.15 στην Αμερική το 2022 ενώ Νο.22 στην Αγγλία τo 2018. Στα φωνητικά είναι η 17χρονη τότε Cher. Η Love εισήχθη στο Rock and Roll Hall of Fame το 2011.
Οι U2 και η Mariah Carey το διασκεύασαν τη δεκαετία του '80 και του '90 αντίστοιχα. Η Cher το παρουσίασε ντουέτο με τη Rosie O’Donnell το 1999, ενώ το επαναηχογράφησε μαζί με τη Darlene Love το 2023. Όταν κυκλοφόρησε προωθήθηκε με τον ιδανικότερο τρόπο στην Αμερική, το ερμήνευσαν ζωντανά στη φωταγώγηση του χριστουγεννιάτικου δέντρου της Νέας Υόρκης, στο Rockefeller Centre. Η ψηφιακή εκδοχή του πιστοποιήθηκε τριπλά πλατινένια στην Αμερική το 2023, ξεπερνώντας τα τρία εκατομμύρια.
