Η μουσική δεν γράφεται για να γίνει κατανοητή, γράφεται για να γίνει αισθητή

Του Artrockheaven

Αυτό που μετράει στη μουσική δεν είναι τόσο η νοητική πρόσληψη της όσο αυτό που αισθάνεται κανείς υπό την επίδραση των ήχων, των δονήσεων, της αρμονίας.

Μήπως καταλαβαίνουμε το κελάηδημα των πουλιών, τον ήχο του καταρράκτη ή του ανέμου μέσα στις φυλλωσιές;

Όχι, και όμως μας μαγεύουν, μας σκλαβώνουν. Είναι πάντα προτιμότερο να τραγουδιέται ένα τραγούδι στη γλώσσα στην οποία να γράφτηκε. Ακόμη και αν δεν το καταλαβαίνουμε, υπάρχει μία συγκεκριμένη σχέση μεταξύ λέξεων και μουσικής σχέση την οποίαν καταστρέφει μετάφραση.

Η μουσική δεν γράφεται για να γίνει κατανοητή, γράφεται για να γίνει αισθητή και όταν ακόμα συνοδεύεται από λόγια, και πάλι το σημαντικότερο είναι η αίσθηση που αποκομίζει κάνεις.

Αν βέβαια συμβαδίζουν η αίσθηση και η κατανόηση, ακόμα καλύτερα αλλά αυτό που μετράει περισσότερο είναι η αίσθηση.

Omraam Mikhaël Aïvanhov, «Μια σκέψη για κάθε μέρα» Εκδόσεις Πύρινος Κόσμος.

1. Pari Zangeneh(Iran)- Esmer Esmer