Θίοντορ Ντράιζερ: Μουσικοί, ζωγράφοι, συγγραφείς, ηθοποιοί, έχουν την ικανότητα να δίνουν φωνή ή σχήμα

Μουσικοί, ζωγράφοι,
συγγραφείς, ηθοποιοί,

έχουν την ικανότητα
να δίνουν φωνή ή σχήμα

στις λύπες και στις
λαχτάρες του κόσμου,

και ο κόσμος τους επευφημεί.

Εκείνο που κάνει
τον καλλιτέχνη μεγάλο,

δεν είναι ο ίδιος του ο εαυτός,
που ζωγραφίζει, γράφει, τραγουδάει,
αλλά το αν αυτό που ζωγραφίζει,

γράφει, τραγουδάει,
ανακαλύπτει, φτιάχνει,
είναι εκείνο που λαχταρά ο κόσμος.

Τυχαίνει να υπάρχει
ταλέντο ηθοποιού;
Δεν είναι δικό μας.

Θα μπορούσαμε
να μην το είχαμε.

Δεν έχουμε το δικαίωμα
να υπερηφανευόμαστε γι' αυτό
και να δοξάζουμε τον εαυτό μας.

Δεν πληρώσαμε
για να το αποκτήσουμε.

Τώρα όμως που το έχουμε,
πρέπει να το χρησιμοποιήσουμε
και να βοηθήσουμε
τον κόσμο να εκφραστεί.

Οι δυνάμεις μας θα διαρκέσουν
αν τις χρησιμοποιήσουμε.

Ό,τι σπουδαιότερο
μπορείς να κάνεις,
είναι να κάνεις το καλό.
Υπηρετήστε τους πολλούς.

Διατηρείστε την ευγένεια
και την ανθρωπιά σας.

Τότε, θέλοντας και μη,
θα κατακτήσετε
το πραγματικό μεγαλείο.

Θίοντορ Ντράιζερ

Απόσπασμα από το βιβλίο:
''Η Κάρι μας''