Ίνγκμαρ Μπέργκμαν: Τότε η ταινία σου έχει εκπληρώσει το σκοπό της...

Ίνγκμαρ Μπέργκμαν: Τότε η ταινία σου έχει  εκπληρώσει το σκοπό της...

Κανείς δεν απαιτεί από
τον ηθοποιό να βρίσκεται
στην ίδια συναισθηματική
κατάσταση κάθε βράδυ.

Από τεχνική άποψη,
όμως, πρέπει.

Πρέπει κάθε βράδυ
να δίνει στο κοινό
ακριβώς την ίδια εντύπωση.

Δεν μπορείς
να περιμένεις από κάποιον

να βρίσκεται στην ίδια
συναισθηματική κατάσταση
για δύο συνεχόμενες μέρες.

Πρέπει όμως οπωσδήποτε
να κατέχει την τεχνική
που θα του επιτρέπει
να δίνει μια τέτοια εντύπωση.

Αλλιώς η παράσταση καταρρέει.
Επίσης, αν μπορείς να κάνεις
κάποιον ευτυχισμένο, να τον

κάνεις να βάλει τα κλάματα,
να τον συγκλονίσεις,
αν καταφέρεις να επηρεάσεις

έστω και στο ελάχιστο
τους ανθρώπους,

τότε η ταινία σου έχει
εκπληρώσει το σκοπό της.

Ίνγκμαρ Μπέργκμαν