Γιώργος Παπαστεφάνου, Δήμητρα Γαλάνη, Τάνια Τσανακλίδου, Γράμμα στον Κύριο Γκάτσο

Στην Ελλάδα είθισται για αυτούς που έχουν φύγει να μην χρησιμοποιούμε πια τις λέξεις κύριος, κυρία, δεσποινίς. Αντίθετα στα αγγλόφωνα obituaries που όπως και τα ελληνικά «κοινωνικά» μια ζωή παρακολουθούσα μεια μανίας, τα Mr, Miss και Μrs, αδιαλείπτως πάνε κι έρχονται. Όμως το τραγούδι που έχουμε εδώ είναι ελληνικό, και ο Γιώργος Ανδρέου που το έγραψε και η Τάνια Τσανακλίδου που πρώτη το ερμηνεύει, το αφιέρωσαν με σεβασμό και αγάπη στον απόντα μεν, αλλά πάντα παρόντα με την «Αμοργό», τις μεταφράσεις, τα τραγούδια του ποιητή, τον Νίκο Γκάτσο.

Ήταν αρκετά μεγάλος πια σε ηλικία όταν άρχισα εγώ να τον ζω από κοντά στον Φλόκα κάποια μεσημέρια, αλλά πάντα τόσο πολύ γοητευτικός, να κρέμεσαι απ’ τα χείλη του, ένας αληθινός gentleman, ένας κύριος με τα όλα του. Στα νιάτα του μού είχε πει η Άλκη Ζέη ήταν και πάρα πολύ ωραίος. Και στα «Ανοιχτά χαρτιά» ο Οδυσσέας Ελύτης αναγνωρίζει πόσο βαθιά είχε κατανοήσει ο Γκάτσος τα μηνύματα τού σουρεαλισμού που τα πέρασε κι ο ίδιος στα τραγούδια του, επηρεάζοντας μια ολόκληρη γενιά νέων στιχουργών.

Ο Νίκος Γκάτσος είχε γεννηθεί  στις 8 Δεκεμβρίου τού 1911 και έφυγε στις 12 Μαΐου τού 1992. «Γράμμα στον κύριο Νίκο Γκάτσο» λέγεται το τραγούδι και το μοιράζονται εδώ σε μια ωραία συνύπαρξη η Τάνια Τσανακλίδου και η Δήμητρα Γαλάνη.

Γιώργος Παπαστεφάνου